2009/12/26 テーマ：私の机まわり
Google翻訳は便利！
海外での公演の前後などには英語の文書のやりとりが頻繁になります。
以前は専門家の方の手助けを借りたりしていましたが、ここ数年、日常的な業務に関してはウェブ上の自動翻訳を手軽に利用しています。
これまで利用してきたのは、excite翻訳が一番はじめで、それからYahoo!翻訳、livedoor翻訳、「１０の翻訳エンジンから一括翻訳」などなど。用語の使い方などはスペースアルクで検索しています。
先日、緊急でノルウェー語の翻訳が必要になったとき、「ノルウェー語辞書なんて持ってないしどうしよう！！」、と思っていたのですが、検索したらGoogle翻訳が対応しているのがあっさり見つかりました。
Google翻訳は現在、51ヶ国語に対応しているようです。
また、「ドキュメントをアップロード」というリンクがあったので、試してみました。
これがとても便利！
wordだけではなくPDFも一気に読んでくれましたので、非常に時間が短縮できました。
便利なツールができることでコミュニケーションの幅が手軽に広がるのは素晴らしいですね。
